ATTIVITA' REALIZZATE
Responsabile: Claudette Fournier
1998-2000
- agosto 1998, visita di una delegazione ufficiale di Faenza alla Fiera
campionaria di Bergerac;
- 12-13 novembre 1998, visita di una delegazione ufficiale di Bergerac
a Faenza in occasione del Trentennale del "Premio Europa";
2001-2003
- 27÷30 luglio del 2001, una squadra faentina di triatlhon: nuoto, ciclismo
e podismo (Atletica 85), ha partecipato alla relativa manifestazione
internazionale a Bergerac;
- 24÷27 agosto 2001, partecipazione di un'analoga formazione francese
alla manifestazione di Faenza;
- dal 23 al 26 agosto del 2002, una delegazione faentina, guidata dal
Vicesindaco Ferri, ha partecipato alla fiera della cittā, in quell'occasione
il sig. Stefano Saviotti ha presentato una conferenza illustrativa sul
patrimonio storico-architettonico faentino;
- dal 18÷20 di Novembre 2002, si č svolto nella residenza municipale
faentina, un convegno sull'Handicap cui hanno partecipato operatori
del settore delle cittā di Bergerac e di Talavera de la Reina.
- nel giugno 2003 ci ha fatto visita il responsabile dei gemellaggi
Sig. Sartori, incontrandosi con la nostra responsabile sig.ra Claudette
Fournier e l'assessore deputato ai gemellaggi, sig. Valenti.
- sempre in giugno la nostra squadra di scherma si è recata a
Bergerac per un incontro sportivo, ospiti presso famiglie.
- A Bergerac, un componente del fotoclub del Dopolavoro Ferroviario,
sig. Cavina ha vinto il primo premio in un concorso internazionale di
fotografia.
- in agosto ci hanno raggiunto 34 Francesi in pullma, al seguito di
19 cicloturisti, che hanno percorso 1700 chilometri.
Molto scenografico il loro arrivo in Piazza, accompagnati dalle sirene delle moto dei nostri Vigili Urbani; ad accoglierli nella nostra Piazza, vi era un'autorità istituzionale e figure del Palio.
2004
In occasione della Fiera del Momevi: 21 – 24 aprile, una delegazione
della città francese col Sindaco e il Presidente dell’Associazione
Gemellaggi Guy Fournier, sono venuti in visita alla nostra città.
La sera del 23, nei saloni municipali, gli è stata a loro dedicata,
con video proiezioni della loro città ed un buffet a base di
patè e vini francesi da loro offerti; .
Cliccate la foto per maggiori dettagli
- In occasione della Fiera di Bergerac 2004, è stata inviata
a dodici organizzazioni di settore, la documentazione per aderire a
tale fiera, inoltre si è tentato di organizzare una trasferta
a Bergerac in pullman nel periodo 26 agosto – 1° settembre,
ma con esito negativo.
Tuttavia una delegazione ufficiale col sindaco, l’azienda di promozione turistica ed un nostro stand di prodotti tipici, che ha avuto molto successo, erano presenti per tutta la durata della Fiera.
- Dodici ns. studenti e due professori accompagnatori: Rita Fiorini
e Salvatore Foschini, si sono recati a Bergerac, invitati ad un incontro
culturale “Recontres de cultures, tissages du futur”, dal
1° all’otto luglio.
- Una loro scuola agraria: Lycée de Agricole de la Drie Monbazillac
è venuta il 13 maggio a Faenza per un’iniziale rapporto
con la nostra scuola di Persolino; è stata poi salutata dall’autorità
comunale.
- Durante la rassegna di Enologica, svoltasi a Faenza il 20 e 21 Novembre,
era presente un viticoltore di Bergerac già presente al Movevi.
- Cinque schermitori appartenente al nostro Club di scherma, si sono
recati a Bergerac a fine Giugno, per un torneo internazionale.
2005
-
giovedì 23 giugno
a
Faenza presso la Sala Bigari della residenza Comunale,
Piazza del Popolo, 31 è stata presentata un'antologia
di poesie francesi ed italiane, intitolata "Terres ouverts"
(terre aperte).
Erano presenti le autorità istituzionali d'entrambe le città: A. Delperier presidente dell'Associazione degli Amici della Poesia di Bergerac che ha curato la parte critica francese, Santa Cortesi che ha curato la parte italiana e il prof. Salvatore Foschini traduttore dei testi in italiano.
1-3 Settembre 2005 Convegno dei giovani delle città gemellate
Convegno dal titolo "Incontro di giovani europei" sui temi di
immigrazione, razzismo e xenofobia nelle città gemellate.
Hanno partecipato al convegno giovani provenienti dalla Germania, dalla
Francia e dall'Italia
Per vedere le foto cliccate l'immagine
2006
- Il pomeriggio del 13 maggio è arrivata l’Associazione Gemellaggi (30/35 persone), guidata dal loro presidente Guy Fournier e da Henriette Peche Scot, vicesindaco e assessore scolastico del comune di Bergerac, accolti da: Claudette Fournier quale nostra rappresentante, Carla Benedetti e Antonella Fabbri per il Comune. Il gruppo è stato accompagnato al MIC, al Teatro, alla residenza Municipale e alla Biennale di pittura al Palazzo delle Esposizioni. Alla sera, presso il ristorante “La Sabbiona”, ha incontrato il nostro sindaco e l’assessore alla cultura Cristina Tampieri. Al vicesindaco e all’Associazione, sono stati offerti due omaggi della nostra Associazione.
- Il 16 maggio, in occasione della visita di due vitivinicultori, i coniugi Sergenton, appartenenti all’associazione gemellaggi di Bergerac e già presenti a Faenza in precedenti esposizioni, la nostra Claudette Fournier ha organizzato una cena provenzale, presso il ristorante “La Voglia Matta”, ove a cucinare c’erano i ragazzi del prof. Samorì, insegnante all’Alberghiero “Artusi” di Riolo Terme, i vini, naturalmente francesi, sono stati offerti dai Sergenton; analoga offerta si è verificata l’indomani alle 18.30, presso il punto d’assaggio “La Credenza di s. Biagio Vecchio”.
- Il 10 e 11 giugno, la poetessa Cristina Laghi si è recata a Bergerac per assistere alla presentazione di un suo libro di poesie, tradotto dalla loro Associazione dei Gemellaggi. Abbiamo sostenuto il viaggio mediante contribuito.
- A fine agosto si è svolta a Bergerac l’Esposizione agricola-industriale. Faenza ha partecipato inviando una delegazione ufficiale composta da Cristina Tampieri (assessore alla cultura), la ns. vicepresidente Carla Benedetti, Graziano Bellenghi, che ha esposto ns. prodotti tipici enogastronomici e Fulvia Sbarzaglia con prodotti ceramici. Assistenza e interprete Claudette Fournier.
- Il 20 Ottobre, dietro invito del ns. Assessore alla cultura Donatella Callegari, è arrivato a Faenza l’Assessore alla Cultura di Bergerac Jean Charles Gauthier, per presenziare alla inaugurazione della Mostra di maioliche provenienti dal museo Le Petit Palais di Parigi ed esposte al MIC (dal 21/10 al 25/2/07). Nell’occasione si sono tenuti due incontri nella Residenza Municipale coi ns. amministratori:
- Settimana Culturale Faenza-Bergerac, che si doveva tenere in Ottobre di quest’anno, ma che è stata spostata dal 25 al 30 Aprile 2007;
- Organizzazione del progetto “Educazione e Agricoltura Italia-Francia-Africa”, la cui capofila è l’Associazione Cosmopolite di Faenza, nell’ambito del progetto europeo < Youth Programme EU>;
Sempre il 20 ottobre, la Libera Accademia degli Evasi, ha organizzato una serata presso il MIC, in cui sono state lette poesie in francese (pubblicate nel libro “Terres Ouverts”), spagnolo e italiano. La serata fa parte di un programma di quattro serate dedicate alla poesia (anche di autori faentini), a cui noi abbiamo aderito e supportato.
2007
- IL 17 gennaio si è svolta la serata dedicata alla pubblicazione degli atti del convegno “Incontro di giovani europei”, tenutosi a Faenza dal 1° al 3 sett. 05, mediante illustrazione dei contenuti da parte dei redattori e traduttori. Claudette Fournier ha rammentato com’è nato il gemellaggio con la città francese e ha commentato le foto riportanti edifici di Bergerac e dintorni. Al sig. Fournier, presidente dell’Associazione Gemellaggi, abbiamo spedito 50 copie della pubblicazione.
►dal 16 al 22 Aprile, l’Università degli Adulti ha organizzato una gita in Francia dedicando una sosta a Bergerac. La nostra segretaria, Laura Matteucci, ha portato i saluti dell’Associazione e offerto un omaggio in ceramica al rappresentante della loro Associazione Gemellaggi.
►Dal 15 al 20 Aprile si è svolta in Faenza, la settimana culturale Faenza-Bergerac; la delegazione francese era composta da 3 ceramisti, 3 poeti e 3 musicisti, accompagnati dal presidente dell’Associazione Gemellaggi Guy Fournier, mentre il vicepresidente, Pierre Sartori, faceva parte del gruppo dei poeti. Tutti (tranne l’autista), sono stati ospiti di famiglie della nostra associazione. L’associazione ha supportato l’avvenimento con un contributo alla Libera Accademia degli Evasi e offrendo una cena agli ospiti.
►Il 21 maggio sono tornati a trovarci i vitivinicultori, coniugi Sergenton, appartenenti all’Associazione Gemellaggi di Bergerac. La nostra Claudette Fournier ha organizzato una cena francese al ristorante Noè (galleria Gessi), i francesi hanno offerto i vini. Presenti vi erano il nostro sindaco e una corale giapponese di Toki tutta al femminile, che si è esibita fra una portata e l’altra. Oltre 100 i commensali presenti in un’atmosfera molto accogliente.
►Il 22 giugno, in occasione del Palio, proveniente da un tour, l’Associazione Gemellaggi composta da 52 persone e rappresentata dal presidente Guy Fournier, ha assistito alla manifestazione. Il vicepresidente Pierre Sartori, era già a Faenza con signora.
Del gruppo facevano parte anche amministratori del comune: le signore Pechescot (vicesindaco), Desplat e Morales, le quali sono state invitate dai nostri amministratori agli incontri programmatici e conviviali. Sabato 23, sono stati ricevuti in Comune insieme alle altre delegazioni e al pomeriggio hanno visitato il MIC e Pinacoteca. La nostra Claudette ha fatto da interprete ed assistenza al gruppo insieme al coniuge Antonio. Alla sera sono stati divisi fra quattro rioni nell’occasione delle cene propiziatorie.
2008
|
|||
|
|||
Indietro