TOKI

• 25 giugno
  In occasione del 25° anniversario di gemellaggio, si è aperta la Conferenza di presentazione ed inaugurazione della Mostra “JIKI”, porcellana giapponese tra oriente e occidente dal 1610 al 1760, presso il Museo Internazionale delle Ceramiche. La porcellana giapponese espone una panoramica pressoché completa, in gran parte provenienti dal Kyushu Ceramic Museum di Arita. Ospite d’eccezione l’ambasciatrice del Giappone in Italia Nobuko Matsubara. La serata è stata allietata dalla presenza di 32 giapponesi facenti parte di un’associazione culturale che si occupa di usi e costumi legati alla tradizione giapponese: dalla cerimonia del tè, ad una dimostrazione di ikebana (l’arte dei fiori), dalla vestizione di una coppia di sposi con ancelle, alla cucina.
  Per vedere le foto cliccate l'immagine
  
  
  
• 26 giugno.
  Cerimonia ufficiale presso il MIC, della presentazione del libro fotografico “Da fuoco a fuoco”, realizzato dai fotografi faentini: Moreno Diana, Omero Rossi, Mauro Visani e fotografi giapponesi, raccolte in una pubblicazione in linea col progetto di gemellaggio che ha visto, prima lo scambio di mostra di fotografie e poi lo scambio dei fotografi. Presente l’ambasciatrice del Giappone in Italia Nobuko Matsubara, il critico Silvano Bicocche e Lino Guidoni della FIAF (asoc.naz. fotografi).
  Per vedere le foto cliccate l'immagine
  
  
  
• 27 giugno.
  Si è svolta una cerimonia particolare presso la Bottega Gatti di Faenza, che ha visto coinvolta l’ambasciatrice del Giappone, suggellando con la sua firma l’avvenimento, su una piastrella di ceramica.
  L’evento ha ripetuto, dopo 25 anni, una analoga cerimonia che vide allora il sindaco della città di Toki, firmare, a sua volta, una piastrelle ceramica che trova posto nel museo della nota Bottega faentina, conosciuta tra le più antiche botteghe d’arte tra le nostre città gemellate.
  
  
  
  

   

• 21 e 22 febbraio
  si è effettuato un week end in occasione del loro Carnevale Internazionale riallacciando rapporti istituzionali e con la Casa degli Italiani.
  
  Cliccate l'immagine per vedere le foto
  

• Dal 10 al 13 giugno, la polisportiva S. Rocco si è recata a Rijeka per partecipare a due tornei per giovanissimi, contemporaneamente la squadra femminile di volley ha disputato alcune amichevoli.
  
  
• L’11 giugno, presso la residenza municipale, si è svolta una serata dedicata alla città gemellata. Era presente una delegazione sportiva che stava partecipando a gare al Tiro a Segno.
  
  
• In ottobre, una delegazione dell’Agenzia Polo Ceramico, ha rappresentato la città e la tradizione ceramica Manfreda, in un importante convegno sull’innovazione tecnologica.
  

• 16 aprile
  L ’assessore Cipriani e il ns. responsabile della città spagnola prof. Renato Avato, si sono recati a Talavera invitati dalla loro amministrazione per la la festa “De las Mondas”. Hanno preso accordi accordi per uno scambio di mostre ceramiche nelle rispettive città.
  
  Per maggiori dettagli cliccate la foto
  

• 24 giugno. Inaugurazione Mostra Estate Ceramica ed esposizione di ceramiche di Talavera.
  Presenti: Tirso Lumbreras –vicesindaco e delegazione.

• il giorno 14 Settembre, sono giunti a Faenza due architetti dell’Ufficio Urbanistica di Timisoara per sviluppare col nostro analogo Ufficio, il progetto di un quartiere da costruire con bioedilizia.
  
  
• il giorno 23 Settembre, sono giunti nella nostra città, il Sindaco, dott. ing. Gheorghe Ciuhandu e Signora, il Vicesindaco Adrian Orza, la direttrice di <Casa Faenza>, Ioana Gutia e l'editore delle monografie sulla città di Timisoara dr. ing. Stefan Kilyeni.
  
  
• Oltre agli incontri coi nostri amministratori, si è svolta il 24 settembre, presso la residenza municipale, la serata a loro dedicata, dove sono state presentate due monografie scritte da Vittorio Maggi, seguite da filmati sulla città gemellata e su <Casa Faenza>.

• Per una serie d’imprevisti dovuti alla città gemellata che ha dedicato ogni tempo all’organizzazione delle Olimpiadi, non ci è stato possibile avere dei contatti in tempo utile, per coinvolgere Faenza, con le sue ceramiche e le altre produzioni, in questo eccezionale avvenimento.
  Il Presidente Biffi, si è recato ad Amaroussion per tentare di realizzare, anche parzialmente, un mostra di ceramica, ma purtroppo si è giunti a nulla di fatto.

• In occasione della Fiera del Momevi: 21 – 24 aprile, una delegazione della città francese col Sindaco e il Presidente dell’Associazione Gemellaggi Guy Fournier, sono venuti in visita alla nostra città. La sera del 23, nei saloni municipali, gli è stata a loro dedicata, con video proiezioni della loro città ed un buffet a base di patè e vini francesi da loro offerti; .
  Cliccate la foto per maggiori dettagli
  
  
• In occasione della Fiera di Bergerac 2004, è stata inviata a dodici organizzazioni di settore, la documentazione per aderire a tale fiera, inoltre si è tentato di organizzare una trasferta a Bergerac in pullman nel periodo 26 agosto – 1° settembre, ma con esito negativo.
  Tuttavia una delegazione ufficiale col sindaco, l’azienda di promozione turistica ed un nostro stand di prodotti tipici, che ha avuto molto successo, erano presenti per tutta la durata della Fiera.
  
  
• Dodici ns. studenti e due professori accompagnatori: Rita Fiorini e Salvatore Foschini, si sono recati a Bergerac, invitati ad un incontro culturale “Recontres de cultures, tissages du futur”, dal 1° all’otto luglio.
  
  
• Una loro scuola agraria: Lycée de Agricole de la Drie Monbazillac è venuta il 13 maggio a Faenza per un’iniziale rapporto con la nostra scuola di Persolino; è stata poi salutata dall’autorità comunale.
  
  
• Durante la rassegna di Enologica, svoltasi a Faenza il 20 e 21 Novembre, era presente un viticoltore di Bergerac già presente al Movevi.
  
  
• Cinque schermitori appartenente al nostro Club di scherma, si sono recati a Bergerac a fine Giugno, per un torneo internazionale.

• 
• Il 13 febbraio è stata organizzata una serata dedicata alla città gemellata e aperta a tutti i cittadini di Faenza, con la visione del film Italia-Germania 0-0 girato dai ragazzi del Liceo S.Umiltà di Faenza e del Hans Baldung Gymnasium di Schwäbisch Gmünd, in entrambe le città; inoltre è stato presentato del materiale video, per conoscere meglio la città tedesca.
  

Cliccate l'immagine per la visualizzazione delle foto

• Alunni e docenti della Schillerrealschule di Schwäbisch Gmünd sono stati ospiti per un fine settimana (25-27 marzo) di famiglie di alunni dei Licei di S. Umiltà.
  
  
• Il 2 aprile ’04, al Museum im Prediger di Schwäbisch Gmünd, alla presenza del nostro sindaco Claudio Casadio, dell’assessore alla Cultura Donatella Callegari e del direttore amministrativo del M.I.C., è stata inaugurata una mostra di ceramica che parte dal periodo arcaico alla fine del Novecento. La mostra, chiamata “ Internazionale Keramik aus Faenza”, è nata su richiesta del vicesindaco della città tedesca Joachim Bläse ed è rimasta aperta fino al 29 agosto.
  
  
• Con una calorosa accoglienza del pubblico, alunni dell’Hans Baldung Gymnasium e del Liceo S. Umiltà, hanno presentato a Faenza il 22 aprile e a Schwäbisch Gmünd il 5 maggio (giornata dell’Europa), congiuntamente, uno spettacolo teatrale dal titolo Orfeo e Euridice, in italiano a Faenza, e in tedesco oltr’alpe.
  
  
• La domenica 23 maggio, alle ore 18, l’orchestra di fiati 1. Musikverein – Stadtkapelle di
  Schwäbisch Gmünd, ha accompagnato la S. Messa delle ore 18 in Cattedrale suonando al termine della funzione sulla scalinata del Duomo alcuni brani del proprio repertorio.
  
  
• La stessa orchestra è stata inoltre presente all’apertura della festa di Barbiano svoltasi il 28 maggio;
  
  
• in data 25 maggio, il gruppo (30 musicisti e 50 accompagnatori), ha visitato la nostra città ed è stato ricevuta dal Sindaco in Municipio.
  
  
• I camperisti di Schwäbisch Gmünd sono stati presenti a Faenza, invitati dal Club Leone Rampante, al 3° Raduno Città delle Ceramiche, nella settimana del Palio (11-13 giugno);.
  
  
• In occasione del Palio, 26 giugno, la delegazione tedesca guidata dal sindaco Dr. Joachim Bläse, ha incontrato gli ass. Callegari e Valenti per accordi sulla futura mostra degli argenti ed altre attività da sviluppare nel prossimo giugno.
  
  
• E’ stato inoltre realizzato un incontro tra Ennio Nonni, dirigente settore territorio e urbanistica della nostra città con il Sig. Baumann del corrispondente settore per il comune di Gmünd al fine di avviare scambi di idee nell’ambito della bioedilizia.
  
  
• Sono stati avviati scambi epistolari tra alunni dell’Istituto Oriani di Faenza con lo Scheffold Gymnasium.
  
  
• 9 ottobre
  A Schwäbisch Gmünd si è concluso il convegno internazionale sull’Europa e sull’allargamento a Est. Vi hanno partecipato otto ragazzi faentini accompagnati dalla responsabile del gruppo, prof.sa Carla Liverani, che è intervenuta nel dibattito con le altre città europee. Presente anche il sig. Elio Pezzi, in qualità di direttore editoriale di “Faenza e mi paes”, che ha delineato l’attenzione dei giornali locali nei confronti dell’Unione Europea.
  Per vedere le foto cliccate l'immagine
  
  
  
• Nei giorni 16 e 17 dicembre il vicesindaco Joachim Bläse, accompagnato dai consiglieri comunali Christian Baron e Georg Unrath, ha preso parte alle celebrazioni del 60. anniversario della Liberazione di Faenza. Per la prima volta una delegazione tedesca ha partecipato a questa celebrazione, segnando una tappa molto importante nel rapporto tra le due città e tra i due popoli.